the halation assembly kit is an English-language/German bilingual poetry chapbook.
I’ve published it here so you can download it for free.
The chapbook is after the light-sculptures of German artist Mischa Kuball and focuses on identity of the individual amid the fluidity of value and wealth, post-Global Financial Crisis and ongoing Eurozone Crisis.
It was Kuball who said “Every gesture in the city is political.” (“Jede Geste in der Stadt ist politisch.”)
My gratitude goes to Marcus Roloff whose light shines bright within the German translation in this chapbook.
Download the halation assembly kit
If you want a printed copy of the chapbook, PM me on Facebook in the next couple of weeks.